Xul Solar: Künstler, Übersetzer und die neokreolische Sprache