Premiumعلم التربية
المحاكاة – القدرة على التعلّم والمحبة من عالم ما قبل الولادة
35 دقيقةPeter Selg
«تحويل الحياة» – عن Svetlana Geier وAndrej Belyj ورودولف شتاينر
الوصف
مساهمة من Peter Selg
تستعيد المحاضرة كتاب «تحويل الحياة» لـ Andrej Belyj، الذي ترجمته Svetlana Geier إلى الألمانية ونُشر عام 1975 – أي بعد خمسين عامًا بالضبط من وفاة رودولف شتاينر. وُلدت المترجمة الموهوبة Geier في كييف، حيث نجت من أهوال الحرب العالمية الثانية (ومنها مذبحة بابي يار) ومن اضطهادات الحقبة الستالينية. ثم وجدت لاحقًا وطنًا جديدًا في فرايبورغ. وقد فهمت الترجمة بوصفها «نشاطًا إنسانيًا أصليًا»، وبوصفها استبطانًا وإصغاءً.
كتب Belyj، وهو من الرمزيين الروس، عمله هذا في 1928–1929 بوصفه نوعًا من الوصية، ليرسم شخصية شتاينر قبل موته هو، بدافع من المحبة والحرية. وبعد القرب الأولي في علاقتهما جاء التنافر، ثم لقاء مصالح في شتوتغارت عام 1923.
مساهمة من Peter Selg ضمن البرنامج المصاحب لمعرض «أن يستنير المرء من روح الكون...» في غوتيانوم.
الألمانية | ترجمة نصية · DE · EN
تاريخ النشر: 29 مايو 2026
ترجمه الذكاء الاصطناعي من الأصل (Deutsch)، دون مراجعة بشرية · قراءة الأصل
المتحدثون
Peter SelgPeter Selg (geb. 1963 in Stuttgart) ist Arzt und Facharzt für Kinder- und Jugendpsychiatrie. Seit 2006 leitet er das Ita Wegman Institut für anthroposophische Grundlagenforschung in Arlesheim. Er ist Professor für medizinische Anthropologie an der Alanus Hochschule und Autor zahlreicher Bücher zu Rudolf Steiner und zur Geschichte der Anthroposophie.
كل الفيديوهاتالإنتاج · قسم في غوتيانومالفنون التشكيليةكل الفيديوهاتsbk.goetheanum.org
معلومات
- السلسلة
- Vorträge zur Biographie und zum Werk Rudolf Steiners, الحلقة 4 من 5
- القسم
- الفنون التشكيلية
- اللغة
- الألمانية · الترجمات: الألمانية, الإنجليزية
- الوصول
- بالاشتراك
- متوفر أيضًا باللغة
- الألمانية, الإنجليزية, الفرنسية, الروسية, الصينية
